Icelandic sculptor Steinunn Thorarinsdottir populated this garden just south of the Art Institute with aluminum and cast iron people.